%%%%% németül 2249. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
értelmetlen	witzlos	mn
	verständnislos	mn
	sinnfrei	mn
értelmetlen beszéd	das Kauderwelsch {Pl. Kauderwelsche}	fn
	der Mumpitz {Pl. Mumpitze}	fn
értelmetlen düh	die Tobsucht {Pl. Tobsüchte}	fn
értelmetlen zagyvalék	der Quatsch	fn
értelmetlenség	die Ausdruckslosigkeit {Pl. Ausdruckslosigkeiten}	fn
	das Unding {Pl. Undinge}	fn
	die Sinnlosigkeit {Pl. Sinnlosigkeiten}	fn
	die Ungereimtheit {Pl. Ungereimtheiten}	fn
	die Unsinnigkeit {Pl. Unsinnigkeiten}	fn
	die Unverständigkeit {Pl. Unverständigkeiten}	fn
értelmetlenséget beszél	kohlen	ige
értelmétől megfosztott	abgeleiert	mn
értelmez \|értelmezni\|	auslegen \|legt aus, legte aus, hat ausgelegt\|	ige
	verstehen \|versteht, verstand, hat verstanden\|	ige
	erläutern \|erläutert, erläuterte, hat erläutert\|	ige
	interpretieren \|interpretiert, interpretierte, hat interpretiert\|	ige
	deuten \|deutet, deutete, hat gedeutet\|	ige
értelmez \|értelmezni\| [átv.]	ausmünzen	ige
értelmez \|értelmezni\|	auffassen \|fasst auf, fasste auf, hat aufgefasst\|	ige
	ausdeuten	ige
	definieren \|, definierte, hat definiert\|	ige
	verdolmetschen \|verdolmetscht, verdolmetschte, \|	ige