%%%%% németül 2300. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
eszmei érték	der Ideelle Wert {Pl. Ideeller Werte}	fn
eszmei halmazat [jog]	die Idealkonkurrenz {Pl. Idealkonkurrenzen}	fn
eszmei halmazat	die Gesetzeseinheit	fn
eszmei kár	der immaterieller Schaden	fn
eszmei mondanivaló	der Ideengehalt {Pl. Ideengehalte}	fn
	der Ideegehalt	fn
eszmékben gazdag	gedankenschwer	mn
eszmél	zu Bewusstsein kommen \|kommt zu Bewusstsein, kam zu Bewusstsein, ist zu Bewusstsein gekommen\|	ige
eszmélet	die Besinnung {Pl. Besinnungen}	fn
	das Sensorium {Pl. Sensorien}	fn
	das Bewußtsein {Pl. Bewußtsein}	fn
eszméletlen	besinnungslos	mn
eszméletlen [betegs.]	bewusstlos	mn
eszméletlen	ohnmächtig	mn
eszméletlenség	die Besinnungslosigkeit {Pl. Besinnungslosigkeiten}	fn
	die Bewusstlosigkeit {Pl. Bewusstlosigkeiten}	fn
eszméletlenül	besinnungslos	mn
eszméletvesztés [orv.]	die Ohnmacht {Pl. Ohnmachten}	fn
eszméletvesztés	die/das Koma {Pl. Komas}	fn
eszmény	das Ideal {Pl. Ideale}	fn
eszményi	ideal	mn
	platonisch	mn
eszményít \|eszményíteni\|	idealisieren \|idealisiert, idealisierte, hat idealisiert\|	ige
eszménykép	das Ideal {Pl. Ideale}	fn
	das Idealbild {Pl. Idealbilder}	fn