ALKALOM németül bármely egyezéssel • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
alkalmi, alkalomszerű költemény	das Gelegenheitsgedicht {Pl. Gelegenheitsgedichte}	fn
alkalom /alk./ (lehetőség)	die Gelegenheit {Pl. Gelegenheiten} /Gel./	fn
alkalom (ünnepi)	das Event {Pl. Events}	fn
alkalom	der Anlass {Pl. Anlässe}	fn
	das Mal	fn
	der Anlaß {Pl. Anlässe}	fn
	die Okkasion {Pl. Okkasionen}	fn
alkalomadtán	gelegentlich
	vorkommendenfalls
	bei Gelegenheit
alkalomhoz nem illő	unangemessen	mn
alkalomszerűen közlekedő hajó	das Trampschiff {Pl. Trampschiffe}	fn
az első alkalommal	beim ersten Male
	zum ersten Male
	zum ersten Mal
első alkalommal	erstmals
	zum ersten Mal
	beim erstemal
	das erste Mal
első alkalommal bemutat	erstaufführen	ige
első alkalommal választó	der Erstwähler {Pl. Erstwähler}	fn
ez alkalommal	diesmal
	bei dieser Gelegenheit
gőzös mely alkalomszerűen szállít	der Tramp	fn
kedvező alkalom	günstige Gelegenheit