Elvenni németül bármely egyezéssel • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
elvenni a pénzt	das Geld wegnehmen
elvenni előle	wegschnappen	ige
elvesz \|elvenni\| (vkitől vmit)	wegnehmen +D A \|nimmt weg, nahm weg, hat weggenommen\|	ige
elvesz \|elvenni\| (vkit)	heiraten \|heiratet, heiratete, hat geheiratet\|	ige
elvesz \|elvenni\| (vkitől vmit)	fortnehmen +D A \|nimmt fort, nahm fort, hat fortgenommen\|	ige
elvesz \|elvenni\|	hernehmen	ige
	freien \|freit, freite, \|	ige
	abnehmen \|nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen\|	ige
	nehmen \|nimmt, nahm, hat genommen\|	ige
elvesz \|elvenni\| [r.h.ige]	entnehmen \|entnimmt, entnahm, hat entnommen\|	ige
elvesz \|elvenni\|	enteignen	ige
felvesz \|felvenni\| (hangfelvételt)	aufnehmen \|nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen\|	ige
felvesz \|felvenni\| (ruhát)	anziehen +Akk \|zieht an, zog an, hat angezogen\|	ige
felvesz \|felvenni\| (telefont)	abheben \|hebt ab, hob ab, hat abgehoben\|	ige
felvesz \|felvenni\| (alulról felfelé)	hochnehmen	ige
felvesz \|felvenni\| (összeget a számláról) [pénz]	abheben +A \|hebt ab, hob ab, hat abgehoben\|	ige
felvesz \|felvenni\| (a telefont) [tel.]	rangehen \|rangeht, ging ran, ist rangegangen\|	ige
felvesz \|felvenni\| (pl.: ..mit der Video-Kamera festzuhalten.)	festzuhalten	ige
felvesz \|felvenni\| (siklásból, zuhanásból) [rep.]	abfangen \|fängt ab, fing ab, hat abgefangen\|	ige
felvesz \|felvenni\| (a telefont) [zsarg.]	ans Telefon rangehen \|geht ran, ging ran, ist rangegangen\|	ige
felvesz \|felvenni\| (megrendelést)	annehmen \|nimmt an, nahm an, hat angenommen\|	ige
felvesz \|felvenni\| (vmit magára)	sich umlegen	ige
felvesz \|felvenni\| (műsort)	umsetzen \|setzt um, setzte um, hat umgesetzt\|	ige
felvesz \|felvenni\| (magára veszi)	auf sich nehmen +etw. \|nimmt auf sich, nahm auf sich, hat auf sich genommen\|	ige
felvesz \|felvenni\| (rakományt)	verladen	ige