MagyarNémetszf.
kitárt karok szélességű  klafterlang  mn
kontók szétválasztása  die Kontenzergliederung {Pl. Kontenzergliederungen}  fn
közönség előtti bemutatók sora  das Schauturnier {Pl. Schauturniere}  fn
kulcsadatok számítástechnika (Schlüsseldaten)  pl. Ordnungsdaten  fn
látogatók száma  die Besucherzahl {Pl. Besucherzahlen}  fn
markotányosok stb. hadnagya [kat.]  der Hurenweibel {Pl. Hurenweibel}  fn
mások számára kaparta ki a forró gesztenyét [átv.]  er hat die Kastanien für andere aus dem Feuer ausgeklaubt  
mások szándékát keresztezni akaró  der Quertreiber {Pl. Quertreiber}  fn
megbízások szerzése  die Auftragsbeschaffung {Pl. Auftragsbeschaffungen}  fn
mérleg nagy súlyok számára  die Tafelwaage {Pl. Tafelwaagen}  fn
miben állhatok szolgálatára?  was kann ich für sie tun?  
munkaadók szövetsége  der Arbeitgeberverband {Pl. Arbeitgeberverbände}  fn
munkavállalók szervezete  die Arbeitnehmerorganisation {Pl. Arbeitnehmerorganisationen}  fn
nem mondok semmit  ich sage nichts  
nem tudok szóhoz jutni  ich bin paff  
nemleges szavazatok száma  pl. Neinstimmen  fn
olvasók száma  die Leserzahl {Pl. Leserzahlen}  fn
olvasók százaléka  der Leserprozentsatz {Pl. Leserprozentsätze}  fn
piszok sok pénz  das Heidengeld {Pl. Heidengelder}  fn
pontok szkennelése  das Rasterpunktlesen {Pl. Rasterpunktlesen}  fn
Sok sikert!  Viel Erfolg!  
sok strófás  vielstrophig  mn
sok százszor  vielhundertmal  mn
Sok szerencsét!  Viel Glück!  
sok szereplőjű  gestaltenreich  mn