alá németül bármely egyezéssel 362. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
ugrabugrálás	die Kapriole {Pl. Kapriolen}	fn
ugrásszerű felülvizsgálat	die Sprungrevision	fn
ugrókötéllel való ugrálás	das Seilhüpfen {Pl. Seilhüpfen}	fn
úgy megy nála minden, mint akarikacsapás	bei ihm geht alles Zuck-Zuck	fn
ugyanolyan alakú	vom gleichen Format	mn
	von gleichem Format	mn
új alakot ölt	umbilden \|bildet um, bildete um, hat umgebildet\|	ige
új alakot öltő	umbildend	mn
új alakot öltött	umgebildet	mn
új dolgok kialakítása	die Neubildung {Pl. Neubildungen}	fn
új inicializálás	die Neuinitialisierung {Pl. Neuinitialisierungen}	fn
új irányba orientálás	die Neuorientierung {Pl. Neuorientierungen}	fn
	die Umorientierung {Pl. Umorientierungen}	fn
új irányban halad	eine neue Richtung einschlagen
új választás	die Neuwahl {Pl. Neuwahlen}	fn
	die Nachwahl {Pl. Nachwahlen}	fn
új választást hirdet	die Neuwahl {Pl. Neuwahlen}	fn
újbóli, újra való megválasztás	die Neuwahl {Pl. Neuwahlen}	fn
ujj alakú	fingerförmig	mn
újjáalakítás	die Neubildung {Pl. Neubildungen}	fn
	die Neugestaltung {Pl. Neugestaltungen}	fn
újjáalakított	neugestaltet	mn
ujjal való birizgálás	die Fingerei {Pl. Fingereien}	fn
újonnan alapított üzem	die Neugründung {Pl. Neugründungen}	fn
újonnan kitalált	neuentdeckt	mn