aludni németül bármely egyezéssel • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
alszik \|aludni\| [r.h.ige]	schlafen \|schläft, schlief, hat geschlafen\|	ige
alszik \|aludni\|	schlafen \|schläft, schlief, hat geschlafen\|	ige
alszik \|aludni\| [zsarg.]	pennen \|pennt, , \|	ige
alszik egyet \|aludni\| (vmire )	beschlafen	ige
alszik egyet \|aludni\| (vmire)	beschnarchen	ige
aludni megy (umgangsprachlich) [szl.]	sich aufs Ohr legen	ige
aludni megy	schlafen gehen \|geht schlafen, ging schlafen, ist schlafen gegangen\|	ige
aludni szerető	schlafmützig	mn
aludni szerető ember	die Schlafmütze {Pl. Schlafmützen}	fn
átalszik \|átaludni\| (éjszakát)	verschlafen \|verschläft, verschlief, hat verschlafen\|	ige
átalszik \|átaludni\| (vmit)	überschlafen \|überschläft, überschlief, \|	ige
átalszik \|átaludni\|	durchschlafen	ige
	verpennen	ige
elalszik \|elaludni\| (ébrenlétből)	einschlafen \|schläft ein, schlief ein, ist eingeschlafen\|	ige
elalszik \|elaludni\| (később ébred a kelleténél)	verschlafen \|verschläft, verschlief, hat verschlafen\|	ige
elalszik \|elaludni\| [r.h.ige]	verlöschen \|verlischt, verlöschte/verlosch, ist verlöscht/verloschen\|	ige
elalszik \|elaludni\|	entschlafen	ige
elalszik \|elaludni\| [átv.]	im Sand verlaufen	ige
elalszik \|elaludni\|	auslöschen \|lischt aus, losch aus, ist ausgeloschen\|	ige
hasonló szavakból akotott fogalom pl. álmot aludni	die Paronomasie {Pl. Paronomasien}	fn
kialszik \|kialudni\| (vmit)	ausschlafen \|schläft aus, schlief aus, hat ausgeschlafen\|	ige
kialszik \|kialudni\| [r.h.ige]	erlöschen \|erlischt, erlosch, ist erloschen\|	ige
kialszik \|kialudni\|	ausgehen \|geht aus, ging aus, ist ausgegangen\|	ige
	verschlafen \|verschläft, verschlief, hat verschlafen\|	ige
	verlöschen \|verlischt, verlöschte/verlosch, ist verlöscht/verloschen\|	ige