MagyarNémetszf.
éjnek idején  nächtlicherweile  
elaprózza magát, az idejét  die Zeit mit Kleinigkeiten vertändeln  
elévülés határideje  die Verjährungsfrist {Pl. Verjährungsfristen}  fn
előállás ideje  die Entstehungszeit {Pl. Entstehungszeiten}  fn
érés ideje  die Reifezeit {Pl. Reifezeiten}  fn
érettség kora, ideje  die Reifezeit {Pl. Reifezeiten}  fn
értéknap meghatározása, lejárat, teljesítés határidejének megszabása (bank) [pénz]  die Valutierung  
étkezés szokásos ideje  die Essenszeit {Pl. Essenszeiten}  fn
farsang ideje  die Faschingszeit {Pl. Faschingszeiten}  fn
  die Fastnachtszeit {Pl. Fastnachtszeiten}  fn
fék reagálási ideje  die Ansprechzeit {Pl. Ansprechzeiten}  fn
feladás ideje [posta]  die Aufgabezeit {Pl. Aufgabezeiten}  fn
feldolgozás ideje (pl. ügyintézés során)  die Bearbeitungszeit  fn
fellebbezés határideje  die Berufungsfrist {Pl. Berufungsfristen}  fn
felnőtt férfi életének ideje  das Mannesalter {Pl. Mannesalter}  fn
felvonulás ideje  umzüngeln  ige
fészerakás ideje madaraknál  die Nistzeit {Pl. Nistzeiten}  fn
folyószámla futási ideje  die Kontolaufzeit {Pl. Kontolaufzeiten}  fn
gép felügyeleti ideje  die Maschinenüberwachungszeit {Pl. Maschinenüberwachungszeiten}  fn
germánok ideje előtti  vorgermanisch  mn
gyász ideje  die Trauerzeit {Pl. Trauerzeiten}  fn
háború idején való katonai szolgálat  der Kriegsdienst {Pl. Kriegsdienste}  fn
halál beálltának ideje  die Todeszeit {Pl. Todeszeiten}  fn
hirdetés föladásának határideje  der Anzeigenschluß {Pl. Anzeigenschlüße}  fn
hívás ideje  die Anrufzeit {Pl. Anrufzeiten}  fn