MagyarNémetszf.
adólap  die Lohnsteuerkarte {Pl. Lohnsteuerkarten}  fn
  die Steuerkarte {Pl. Steuerkarten}  fn
alapelgondolás  das Leitmotiv {Pl. Leitmotive}  fn
alapgondolat  der Grundgedanke  fn
  der Hauptgedanke  fn
  der Kerngedanke  fn
állandóan egy gondolattal foglalkozó  versponnen  mn
átkódolás  die Umschlüsselung {Pl. Umschlüsselungen}  fn
az a gondolatom támadt  der Gedanke kam mir, dass ...  
az a gondolatom támadt, hogy ...  der Gedanke kam mir, daß ...  
beszélgetés gondolatmenete (megbeszélés iránya)  der Diskussionsstrang  fn
betűkódolás  die Buchstabenverschlüsselung {Pl. Buchstabenverschlüsselungen}  fn
bevádolás  die Denunziation {Pl. Denunziationen}  fn
biztonsági elgondolás  das Sicherheitskonzept {Pl. Sicherheitskonzepte}  fn
bosszú gondolata  der Rachegedanke  fn
bölcs gondolatokban bővelkedő  sentenziös  mn
cím kódolási formája  das Adreßcodeformat {Pl. Adreßcodeformate}  fn
címátkódolás  die Adressenumwandlung {Pl. Adressenumwandlungen}  fn
címdekódolás  die Adressdekodierung {Pl. Adressdekodierungen}  fn
  die Adressentschlüsselung {Pl. Adressentschlüsselungen}  fn
címkódolás  die Adreßdekodierung {Pl. Adreßdekodierungen}  fn
dekódolás  die Entschlüsselung {Pl. Entschlüsselungen}  fn
  die Dekodierung {Pl. Dekodierungen}  fn
egy gondolat villant át az agyán  ein Gedanke fuhr ihn durch den Kopf  
egy gondolat villantfel benne, cikázott át az agyán  ein Gedanke war, hatte in ihm aufgezuckt