gondolat németül bármely egyezéssel 4. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
meggondolatlan	unüberlegt	mn
	leichtfertig	mn
	hölzern	mn
meggondolatlan cselekedet	die Kurzschlusshandlung {Pl. Kurzschlusshandlungen}	fn
meggondolatlan módon	unbedachtsamerweise	mn
meggondolatlanság	die Gedankenlosigkeit {Pl. Gedankenlosigkeiten}	fn
	die Bedenkenlosigkeit {Pl. Bedenkenlosigkeiten}	fn
	die Unbedachtsamkeit {Pl. Unbedachtsamkeiten}	fn
	die Unbesonnenheit {Pl. Unbesonnenheiten}	fn
	die Unerantwortlichkeit {Pl. Unerantwortlichkeiten}	fn
	die Unüberlegtheit {Pl. Unüberlegtheiten}	fn
	die Übereilung {Pl. Übereilungen}	fn
	die Leichtfertigkeit {Pl. Leichtfertigkeiten}	fn
meggondolatlanul	vorschnell	mn
meggondolatlanul	unberaten
	überhapps
	unbedachterweise
meggondolatlanul beszél	dahinsagen	ige
meggondolatlanul beszélni kezd	drauflosreden	ige
meggondolatlanul késleltet	trölen \|trölt, trölte, \|	ige
mellékes gondolat	der Nebengedanke	fn
titkos hátsó gondolat	die Mentalreservation {Pl. Mentalreservationen}	fn
többféle gondolatkörből látszólag önállót alkotó gondolkodási	der Eklektizismus {Pl. Eklektizismen}	fn
többféle gondolatkörből látszólag önállót alkotó gondolkodó	der Eklektiker {Pl. Eklektiker}	fn
vezérgondolat	die Leitidee {Pl. Leitideen}	fn