hatály németül szó eleji egyezéssel • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
hatály (hatályon kívül helyez)	die Kraft {Pl. Kräfte} (außer Kraft setzen)	fn
hatály	die Wirkung {Pl. Wirkungen}	fn
	die Wirksamkeit {Pl. Wirksamkeiten}	fn
	die Gültigkeit {Pl. Gültigkeiten}	fn
	die Geltung {Pl. Geltungen}	fn
hatály [jog]	der Geltungsbereich {Pl. Geltungsbereiche}	fn
hatálya alá esik	fallen +unter \|fällt, fiel, ist gefallen\|	ige
hatályát veszt	außer Kraft treten	ige
hatályát veszti [r.h.ige]	erlöschen \|erlischt, erlosch, ist erloschen\|	ige
hatályba helyez	in Kraft setzen
hatályba lép [jog]	in Rechtskraft erwachsen
hatálybalépés	das Inkrafttreten {Pl. Inkrafttreten}	fn
	das In-Kraft-Treten {Pl. In-Kraft-Treten}	fn
	das Wirksamwerden	fn
hatálybaléptetés	die Validation {Pl. Validationen}	fn
hatálybaléptetés [jog]	das Inkraftsetzen	fn
hatályban marad [jog]	fortgelten	ige
hatályon kívül helyez [jog]	abbedingen \|bedingt ab, abbedingte, hat abbedingt, abbedungen\|	ige
hatályon kívül helyez	abrogieren	ige
	außer Kraft setzen	ige
hatályon kívül helyezés	die Abrogation	fn
hatályos (előírás)	geltend	mn
hatályos (szerződés)	wirksam	mn
hatályos	gültig	mn
	valid	mn