kalauz németül bármely egyezéssel • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
kalauz	der Schaffner {Pl. Schaffner}	fn
	der Lotse {Pl. Lotsen}	fn
	der Billeteur {Pl. Billeteure}	fn
	der Dirigent	fn
	der Kondukteur {Pl. Kondukteure}	fn
	die Schaffnerin	fn
autósoknak való utikalauz	der Autoreiseführer {Pl. Autoreiseführer}	fn
borkalauz [bor]	der Weinführer {Pl. Weinführer}	fn
kalauz lecsengeti a villamost	der Schaffner klingelt ab
kalauz nélküli	schaffnerlos	mn
kalauz nélküli üzem	der Einmannbetrieb {Pl. Einmannbetriebe}	fn
kalauzhal [áll.]	der Lotsenfisch {Pl. Lotsenfische}	fn
kalauznő	die Schaffnerin	fn
kalauzol	lotsen \|lotst, lotste, hat gelotst\|	ige
kalauzol [hajó]	pilotieren	ige
kalauzolás	die Lotung {Pl. Lotungen}	fn
	der Lotsendienst {Pl. Lotsendienste}	fn
kempingkalauz	der Campingführer {Pl. Campingführer}	fn
kötelező révkalauzolás	der Lotsenzwang {Pl. Lotsenzwänge}	fn
múzeumi kalauz	der Museumsführer {Pl. Museumsführer}	fn
műsorkalauz	der Veranstaltungskalender {Pl. Veranstaltungskalender}	fn
művészeti kalauz [könyv]	der Kunstführer {Pl. Kunstführer}	fn
révkalauz	der Pilot {Pl. Piloten}	fn
	der Lotse {Pl. Lotsen}	fn
révkalauzhajó [hajó]	das Lotsenboot {Pl. Lotsenboote}	fn