MagyarNémetszf.
pretium affectionis  der Affektionswert {Pl. Affektionswerte}  fn
program ága  der Programmzweig {Pl. Programmzweige}  fn
program állapot  der Programmzustand {Pl. Programmzustände}  fn
program azonosítója  die Programmkennzeichnung {Pl. Programmkennzeichnungen}  fn
rajtam a sor  die Reihe ist an mir  
  ich bin an der Reihe  
reformot nem akaró  reformunwillig  mn
savógyülem a mellüregben [orv.]  die Brustwassersucht  fn
segíts nekem az edényt elmos  hilf mir das Geschirr wegzuwaschen  ige
sem árban sem mennyiségben nem kötött nyersolajpiac  der Spotmarkt {Pl. Spotmärkte}  fn
sereg egy talpalatnyiföldet sem adott fel  die Armee gab keinen Zollbreit Boden auf  
sokat nyom a latba  etw. schlägt zu Buche  
Syrnium aluco  die Nachteule {Pl. Nachteulen}  fn
szék itt nem állbiztosan meg  der Stuhl hat hier keinen festen Stand  fn
szem alatti gyűrűk  der Augenringe  fn
szem alatti ráncok  der Augenringe  fn
szem alkalmazkodása a fényviszonyokra  die Hell-Dunkel-Adaptation {Pl. Hell-Dunkel-Adaptationen}  fn
szerelem almája  der Liebesapfel {Pl. Liebesäpfel}  fn
szeretem a rendet  ich mag Ordnung  
szigorú pártfegyelem a parlamenti frakció tagjai részére  der Fraktionszwang {Pl. Fraktionszwänge}  fn
szorgalom, buzgalom a tanulásban  der Lerneifer  fn
szúró fájdalom a szívben  der Herzstich {Pl. Herzstiche}  fn
szűnni nem akaró  endlos  mn
  immerwährend  mn
  unaufhörlich  mn