MagyarNémetszf.
mérleg [gazd.]  die Bilanz {Pl. Bilanzen}  fn
mérleg  die Waage {Pl. Waagen}  fn
  pl. Salden  fn
  der Saldo  fn
mérleg fordulónapja (pénzügyi év vége)  der Bilanzstichtag  fn
mérleg fölállítása  die Budgetaufstellung {Pl. Budgetaufstellungen}  fn
mérleg határideje  der Bilanzierungstag {Pl. Bilanzierungstage}  fn
mérleg készítése (könyvelés)  die Bilanzierung {Pl. Bilanzierungen}  fn
mérleg közzététele  die Bilanzveröffentlichung {Pl. Bilanzveröffentlichungen}  fn
mérleg lezárása  der Buchhaltungsabschluß {Pl. Buchhaltungsabschlüße}  fn
mérleg mintaoldala  das Bilanzmuster {Pl. Bilanzmuster}  fn
mérleg nagy súlyok számára  die Tafelwaage {Pl. Tafelwaagen}  fn
mérleg nyeresége  der Bilanzgewinn {Pl. Bilanzgewinne}  fn
mérleg összeállítása  die Bilanzaufstellung {Pl. Bilanzaufstellungen}  fn
mérleg összege (könyvelés)  die Bilanzsumme {Pl. Bilanzsummen}  fn
mérleg számai  pl. Bilanzzahlen  fn
mérleg szerinti érték  der Buchwert {Pl. Buchwerte}  fn
mérleg tagolása  die Bilanzgliederung {Pl. Bilanzgliederungen}  fn
mérleg tányérja  die Waagschale {Pl. Waagschalen}  fn
mérlegállás [sport]  die Standwaage {Pl. Standwaagen}  fn
mérleganalizáló űrlap  die Bilanzanalyse {Pl. Bilanzanalysen}  fn
mérlegazonosság  die Bilanzgleichung {Pl. Bilanzgleichungen}  fn
mérlegbiztos  bilanzsicher  mn
mérlegdíj  das Waagegeld {Pl. Waagegelder}  fn
mérlegel |mérlegelni| (súlyt)  abwiegen |wiegt ab, wog ab, hat abgewogen|   ige