tárgy németül bármely egyezéssel 7. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
megtárgyal \|megtárgyalni\|	thematisieren \|thematisiert, thematisierte, hat thematisiert\|	ige
	erörtern \|erörtert, erörterte, \|	ige
	durchberaten	ige
megtárgyalandó anyag	das Traktandum {Pl. Traktanden}	fn
megtárgyalás	die Erörterung {Pl. Erörterungen}	fn
megtárgyalatlan	unerörtert	mn
megtárgyaló	verhandelnd	mn
megtárgyalva	besprochen
melléktárgyak	Nebenfächer	fn
mozgatható kar, mellyel tárgyak manipulálhatók	der Manipulator	fn
műtárgy (oszlop, alagút, védőcső, akna)	die Einrichtung {Pl. Einrichtungen}	fn
műtárgy	der Kunstgegenstand {Pl. Kunstgegenstände}	fn
	das Bauwerk {Pl. Bauwerke}	fn
	das Kunsterzeugnis {Pl. Kunsterzeugnisse}	fn
	das Objekt {Pl. Objekte}	fn
műtárgy [ép.]	der Kunstbau {Pl. Kunstbauten}	fn
művészi mű tárgya	das Sujet	fn
nem a tárgyhoz tartozó	irrelevant	mn
	sachfremd	mn
nem a tárgyhoz tartozóság	die Belanglosigkeit {Pl. Belanglosigkeiten}	fn
nem a tárgyra vonatkozó döntés	eine sachfremde Entscheidung	mn
nem a tárgyról beszél	vorbeireden \|, , vorbeigeredet\|	ige
nem megfelelő magatartás a tárgyaláson,,rendzavarás a tárgyaláson [jog]	Ungebühr vor Gericht
nem megfelelő magatartás tanúsítása bírósági tárgyaláson	die Ungebühr vor Gericht	fn
nem tárgyilagos	unsachlich	mn