tény németül411 db kifejezés található a szótárban bármely egyezéssel!
MagyarNémetszf.
tény [ny.j.]  das Vortuch {Pl. Vortücher}  fn
tény  die Trägerschürze {Pl. Trägerschürzen}  fn
tény felsőrésszel  die Latzschürze {Pl. Latzschürzen}  fn
tény kötője  das Schürzenband {Pl. Schürzenbänder}  fn
tényruha  der Trägerrock {Pl. Trägerröcke}  fn
tényt ad (fociban)  tunneln  ige
tényt köt maga elé  sich eine Schürze vorbinden  ige
kutyatenyésztés  die Hundezucht {Pl. Hundezuchten}  fn
likvidációs tényező  der Liquiditätskoeffizient {Pl. Liquiditätskoeffizienten}  fn
tenyésztés  die Pferdezucht {Pl. Pferdezuchten}  fn
madártenyésztő  der Vogelzüchter {Pl. Vogelzüchter}  fn
malactenyésztés  die Ferkelzucht {Pl. Ferkelzuchten}  fn
marhatenyésztőgazda [ny.j.]  der Hörndlbauer {Pl. Hörndlbauer}  fn
mások számára kaparta ki a forró gesztenyét [átv.]  er hat die Kastanien für andere aus dem Feuer ausgeklaubt  
megnyitó ténykedés  das Einleiten  fn
nagyítási tényező [geol.]  der Verstärkungsfaktor {Pl. Verstärkungsfaktoren}  fn
negatív tényállási elem  das negatives Tatbestandsmerkmal  fn
nem keresztény  der Nichtchrist {Pl. Nichtchristen}  fn
nem keresztény  nichtchristlich  mn
nem keresztényi  unchristlich  mn
nem tényleges  uneigentlich  mn
névleges keresztény  der Namenschrist  fn
normatív tényállási elem  das normatives Tatbestandsmerkmal  fn
nőstény  das Weibchen {Pl. Weibchen}  fn
nőstény [vad.]  die Fähe {Pl. Fähen}  fn