tót németül bármely egyezéssel 2. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
alapíttatott /alap./ (alapíttatott)	gegrünget /gegr./	mn
alapíttatott	gegründet /gegr./	mn
alaposan beugratott, belesodorta bajba	er hat mich schön hineingeritten
alappontot rögzítő jelzés	das Denkmal {Pl. Denkmale/Denkmäler}	fn
alapvető beállítottság	die Grundeinstellung {Pl. Grundeinstellungen}	fn
áldozatot hoz	Opfer bringen
alig mozdított	schwachbewegt	mn
alkotott	erschaffen \|erschafft, erschuf, hat erschaffen\|	ige
államosított	verstaatlicht	mn
állásnál kibocsájtott gáz	das Standgas {Pl. Standgase}	fn
álláspontot elfoglalás	das Dafürhalten	fn
állatot	metzgen	ige
	schwarzschlachten	ige
állatot levágni	das Schlächtern	fn
állatot levágni úgy, hogy előbb a vérét kieresztik	schachten	ige
állatot pároztat	decken \|deckt, deckte, hat gedeckt\|	ige
állított	gestellt	mn
állított érték	der Wertansatz {Pl. Wertansätze}	fn
altatás nélkül levágni egy állatot	schächten	ige
alulfoglalkoztatottság	die Unterbeschäftigung {Pl. Unterbeschäftigungen}	fn
alulról hajtott	unterschlächtig	mn
alulvilágított	unterbelichten	mn
amint megpillantott, elfordította fejét	als er mich erblickte, wandte er den Kopf weg
Aral tótól délre élő török nép	der Karakalpake {Pl. Karakalpaken}	fn
arannyal forrasztott	goldgelötet	mn