valaki németül szó eleji egyezéssel 2. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
valakinek a tulajdona	gehören +D \|gehört, gehörte, hat gehört\|	ige
valakinek az egyetértésével (együttes akaratával)	im Einvernehmen (+ mit + Dat.)
valakinek előre eltervez	zudenken +für jdm	ige
valakinek előre meghatároz	zudenken +für jdm	ige
valakinek elrendel	zudenken +für jdm	ige
valakinek keresztbe tesz	jm auf den Schlips treten
valakinek lelkesen szolgálatában áll	scharwenzeln	ige
valakinek szentelt	dediziert	mn
valakit elkerül	jemandem aus dem Weg gehen +DAT
valakit elver	jemandem eine Tracht Prügel verpassen
valakit erőszakkal a csoportba tesz	unterbuttern	ige
valakit hivatalából elmozdít	die Abtakelung {Pl. Abtakelungen}	fn
valakit kikerül	jemandem aus dem Weg gehen +DAT
valakit nagy lehetőségekhez juttat [átv.]	Jm. eine Steilvorlage bieten
valakit valamiről lebeszél	jn. von etw. abbringen
valakivel együtt mond	mitsprechen	ige
valakivel megállapodik	mit jm. abkommen