Eigene magyarul bármely egyezéssel • Német-magyar szótár

Német	Magyar	szf.
am eigenen Leib erfahren +A	saját bőrén tapasztal
der Anzeigenerinnerungstest {Pl. Anzeigenerinnerungsteste}	hirdetési emlékeztető szöveg	fn
der Anzeigenerscheinungsplan {Pl. Anzeigenerscheinungspläne}	hirdetések megjelenésének terve	fn
die Anzeigenexpedition	hirdetési hely vevője	fn
auf eigene Faust +zu +inf	saját szakállára
auf eigene Faust	saját szakállára
aus eigenem Antrieb	önszántából
	a maga jóvoltából
aus eigenem Verschulden	önhibájából
die Dateigeneration {Pl. Dateigenerationen}	fájl generálása	fn
die Eigenentwicklung {Pl. Eigenentwicklungen}	saját fejlesztés	fn
der eigener Wirkungskreis	saját hatáskör	fn
eigenes	különleges	mn
eigenes Kapital	saját tőke
ein eigenes Heim gründen	saját otthont alapít
einen eigenen Hausstand gründen	önálló háztartást alapít	fn
im eigenen Saft schmoren	saját levében fő	ige
der/die Leibeigene [szem.] {Pl. Leibeigenen}	jobbágy	fn
leibeigener Bauer	jobbágyparaszt	mn
das Recht am eigenen Bild	saját képhez való jog	fn
Richtsatz für die eigenen Umlaufmittel	saját forgóeszközök normatívája	fn
sein eigenes interesse	saját érdeke
sien eigenes Wort kaum verstehen können	a saját szavát alig érti
Volkseigener Betrieb /VEB/	NDK állami üzem, vállalat	fn