NémetMagyarszf.
englische sprache  angol nyelv  
die Europäische Sozialcharta  Európai Szociális Karta  fn
gemeinrechtliche Straftat  köztörvényes bűncselekmény  
gerichtliche Schutzverfügung [jog]  titoktartást előíró végzés (bírósági)   fn
gesamtschuldnerische Schuldbeitrittsvereinbarung  készfizető kezességvállalás (jogi kifejezés)   
die hohe Schichtwolke  altostratus  fn
die hohe See  nyílt tenger  fn
im Juchhe schlafen  egymás fölötti ágyak közül a legfelsőbben  fn
Immer das gleiche Spiel  újra a régi lemez  
in der Patsche sitzen  benne van a csávában  
in die Tasche stecken +jn.  lepipál (valakit)   ige
  felülmúl |felülmúlni| (valakit)   ige
jemandem etwas in die Schuhe schieben  vkire rákenni valamit (lopást, bűntettet, hibát)   
jm. etw. in die Schuhe schieben  ráken vkire vmit  
die jugendliche Straftäterin  fiatalkorú női bűnelkövető  fn
  fiatalkorú női tettes  fn
kalifornische Schildlaus  kaliforniai pajzstetű  fn
keine Mühe scheunen  nem sajnálja a fáradságot  
die Logistische und technische Steuerung /LTS/  logisztikai és technikai vezetés  fn
die Mitteleuropäische Schlafwagen- und Speisewagen AG. /Mitropa/  KözépeurópaiHáló- és Étkezőkocsi R. T.  fn
nicht ganz auf der Höhe sein  nincs a legjobb formában  
die öffentliche Sache  köztulajdonban álló dolog  fn
(die) öffentliche Sicherheit  közbiztonság  fn
die öffentliche Straße {Pl. öffentliche Straße}  közút  fn
die öffentlichrechtliche Streitigkeit  közjogi viszály  fn