Mund magyarul bármely egyezéssel 3. • Német-magyar szótár

Német	Magyar	szf.
der Erzmundschenk [tört.]	főpohárnok (pl. királyi udvarnál)	fn
etw. im Munde führen	emleget vmit
fernmündlich	telefonon	mn
das Filtermundstück {Pl. Filtermundstücke}	szűrőbetétes szopóka (dohánygyártás)	fn
die Flussmündung {Pl. Flussmündungen}	folyó betorkollása	fn
der Gebärmuttermund [anat.]	méhszáj	fn
der Gegenvormund	ellenőrző gyám	fn
die Grundrechtsmündigkeit	alkotmányjogi cselekvőképesség	fn
handelsmündig	cselekvőképes kereskedelmi ügyletre vonatkozóan	mn
die Handelsmündigkeit	kereskedelmi ügyletkötési képesség	fn
ihr Mundwerk steht nie still	be nem áll a kereplője
im Volksmunde	nép ajkán	fn
im Volksmunde	nép ajkán
in aller Munde sein	közszájon forog
kein Blatt von den Mund nehmen	nem tesz lakatot a szájára
der Kindermund [átv.]	gyermekszáj	fn
der Leumund	hírnév	fn
	hír	fn
der Leumundszeuge {Pl. Leumundszeugen}	hírnév tanúja	fn
das Leumundszeugnis [jog] {Pl. Leumundszeugnisse} (svájci)	erkölcsi bizonyítvány	fn
das Leumundszeugnis {Pl. Leumundszeugnisse}	erkölcsi bizonyítvány (osztrák)	fn
mit offenem Mund	szájtátva
	tátott szájjal
Morgensstunde hat Gold im Munde	ki korán kel, aranyat lel
	ki korán kel