lang magyarul bármely egyezéssel 4. • Német-magyar szótár

Német	Magyar	szf.
die Bogenlänge {Pl. Bogenlängen}	ív hossza	fn
die Brillenschlange {Pl. Brillenschlangen}	pápaszemes kobra	fn
die Bytelänge {Pl. Bytelängen}	bájthossz	fn
Da ist schon lange her	már régen volt
das Lange und Kurze von der Sache ist	dolog veleje
den Strom entlang	a folyam mentén
der länge nach	hosszában
der Trompetenklang hallte in die Ferne aus	trombitaszó messzeelhallatszott
die Straße entlang	végig az utcán
die Umsätze waren nicht belangreich [ker.]	a forgalom csekély, jelentéktelen volt
die Wiese läuft längs des Flusses hin	rét a folyó menténhúzódik	ige
der Dreiklang {Pl. Dreiklänge}	hármashangzat	fn
dreiviertellang	háromnegyed hosszú	mn
durchlangen	átnyúl	ige
	keresztülnyúl \|keresztülnyúlni\|	ige
durchschlängeln	kanyarogva átmegy	ige
	átkanyarog	ige
der Durdreiklang {Pl. Durdreiklänge}	dúr hármas hangzás	fn
ebensolange	ugyanaddig
das Eilangebot {Pl. Eilangebote}	azonnali, sürgős ajánlat	fn
ein handlanger Riß	tenyérnyi szakadás	mn
ein langes, arbeitsreiches Leben	hosszú, munkában eltöltött élet
ein langweiliger Peter	unalmas fráter, fickó, pali	fn
eine lange Leitung haben	lassan kapcsol
	lassú felfogása van