NémetMagyarszf.
der öffentliche Ankläger {Pl. öffentlichen Ankläger}  ügyész  fn
die öffentliche Arbeiten durch Submission vergeben  árajánlat  fn
die öffentliche Aufgabe  közfeladat  fn
die öffentliche Auftragsvergabe  közbeszerzés  fn
die öffentliche Beglaubigung  hatósági hitelesítés  fn
die öffentliche Beleuchtung  közvilágítás  fn
die öffentliche Beschaffung {Pl. öffentliche Beschaffungen}  közbeszerzés  fn
die öffentliche Bildung  közművelődés  fn
die öffentliche Dienstbarkeit  állami szolgalom  fn
die öffentliche Einrichtung {Pl. öffentliche Einrichtungen}  köztestület  fn
das öffentliche Gebäude {Pl. öffentliche Gebäude}  középület  fn
die öffentliche Hand  állam közület  fn
öffentliche Hand [osztr.]  állami forrás (pl: bevétel állami forrásból)   
öffentliche Hand  közszféra  
  közszolgálati vállalat  
öffentliche Infrastruktureinrichtung  közüzemi infrastrukturális berendezés  
die öffentliche Klage  közvád  fn
die öffentliche Last  közteher  fn
das öffentliche Leben  közélet  fn
die öffentliche Meinung  közvélemény  fn
(die) öffentliche Ordnung [jog]  közrend  fn
der öffentliche Ort  közterület  fn
der öffentliche Personennahverkehr /ÖPNV/ [közl.]  városi tömegközlekedés  fn
der öffentliche Raum  közterület  fn
die öffentliche Sache  köztulajdonban álló dolog  fn