%%%%% németül 2256. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
érvényben van	gelten \|gilt, galt, hat gegolten\|	ige
	erhalten \|erhält, erhielt, hat erhalten\|	ige
	valieren \|valiert, valierte, \|	ige
érvényes (vkire)	gelten +für+A \|gilt, galt, hat gegolten\|	ige
érvényes [rég.]	valieren \|valiert, valierte, \|	ige
érvényes (jegy,szerződés) [utaz.]	gültig	mn
érvényes	geltend	mn
	giltig	mn
érvényes jog szerint	de lege lata
érvényes jogmegállapítás	die Rechtsbereinigung	fn
érvényesít (jegyet)	entwerten \|entwertet, entwertete, hat entwertet\|	ige
érvényesít	erheben \|erhebt, erhob, hat erhoben\|	ige
	geltend machen \|macht geltend, machte geltend, hat geltend gemacht\|	ige
	durchsetzen	ige
	beweisen \|beweist, bewies, hat bewiesen\|	ige
	erweisen \|erweist, erwies, hat erwiesen\|	ige
	indossieren \|indossiert, indossierte, \|	ige
	validieren \|validiert, validierte, \|	ige
érvényesítés	die Geltendmachung {Pl. Geltendmachungen}	fn
	die Validation {Pl. Validationen}	fn
	die Durchsetzung {Pl. Durchsetzungen}	fn
érvényesítési nyilatkozat	die Gültigkeitserklärung {Pl. Gültigkeitserklärungen}	fn
érvényesíthető	erforderlich	mn
	durchsetzbar	mn
érvényesnek nyilvánít	validieren \|validiert, validierte, \|	ige