%%%%% németül 9494. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
véget ért a munkaideje	Feierabend haben
végét járja	das Ende {Pl. Enden}	fn
végét járja	zu Ende gehen
végét jelzi csengetéssel (vminek )	ausläuten	ige
végét jelzi harangozással (vminek )	ausläuten	ige
véget jelző jel	das Endezeichen {Pl. Endezeichen}	fn
véget nem érő ülésezés, értekezés [tréf.]	die Marathonsitzung {Pl. Marathonsitzungen}	fn
véget vet	Einhalt gebieten
	Ende machen
	Schluß machen
véget vet a táncnak, bálnak,eljárja az utolsó	den Kehraus tanzen	fn
véget vet vminek	etw. ein Ende bereiten
	etw. ein Ende machen
véget vetés	die Abknickung {Pl. Abknickungen}	fn
vegetációs pont [növ.]	der Vegetationspunkt {Pl. Vegetationspunkte}	fn
vegetál \|vegetálni\|	vegetieren \|vegetiert, , \|	ige
	dahinvegetieren	ige
vegetáló	vegetierend	mn
vegetált	vegetiert	mn
vegetariánus	der Vegetarianer {Pl. Vegetarianer}	fn
vegetáriánus [étk.]	der Vegetarier {Pl. Vegetarier}	fn
vegetáriánus	vegetarisch	mn
vegetáriánus konyha	die Vegetarische Küche	fn
vegetatív	vegetativ	mn
végetér	ein Ende haben