%%%%% németül 9710. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
vitamintartalom	der Vitamingehalt {Pl. Vitamingehalte}	fn
vitaműsor	das Diskussionsprogramm {Pl. Diskussionsprogramme}	fn
	die Fernsehdiskussion {Pl. Fernsehdiskussionen}	fn
	die Hörfunkdiskussion {Pl. Hörfunkdiskussionen}	fn
	die Talkshow {Pl. Talkshows}	fn
vitán felüli	debattelos	mn
vitán kívül áll	indisputabel	mn
vitán kívül állás	die Unbestrittenheit {Pl. Unbestrittenheiten}	fn
vitapont	der Beratungspunkt {Pl. Beratungspunkte}	fn
vitára bocsát, terítékre helyez	aufs Tapet bringen
vitára érdemes	diskussioswürdig	mn
vitarendezvény	die Diskussionsveranstaltung {Pl. Diskussionsveranstaltungen}	fn
vitarésztvevő	die Diskussionsteilnehmerin	fn
vitás	streitbar	mn
	strittig	mn
vitás [rég.]	disputabel	mn
vitás	zwistig	mn
	streitig	mn
vitás eset	der Streitfall {Pl. Streitfälle}	fn
vitás kérdés	die Streitfrage {Pl. Streitfragen}	fn
vitás kérdések	pl. Streitfragen	fn
vitás ügy	die Streitsache {Pl. Streitsachen}	fn
vitat \|vitatni\| (jogi is)	bestreiten \|bestreitet, bestritt, hat bestritten\|	ige
vitat \|vitatni\|	disputieren \|disputiert, , \|	ige
	streiten \|streitet, stritt, hat gestritten\|	ige