állni németül bármely egyezéssel • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
áll \|állni\| (vmiből)	bestehen +aus +D \|besteht, bestand, hat bestanden\|	ige
áll \|állni\| (ruha vkin)	sitzen \|sitzt, saß, hat gesessen\|	ige
áll \|állni\| (vkin, vmin)	liegen +an+D \|liegt, lag, hat gelegen\|	ige
áll \|állni\| (közel)	anstehen \|, stand an, hat angestanden\|	ige
áll \|állni\| (vmin)	fußen	ige
áll \|állni\| (vkihez)	sich schlagen \|schlägt, schlug, hat geschlagen\|	ige
áll \|állni\| (jól,rosszul)	kleiden \|kleidet, kleidete, hat gekleidet\|	ige
áll \|állni\| (vmiből)	umfassen \|umfasst, umfasste, hat umfasst\|	ige
áll \|állni\| (vki után/mögött)	nachstehen	ige
áll \|állni\| (költséget)	bestreiten \|bestreitet, bestritt, hat bestritten\|	ige
áll \|állni\| [r.h.ige]	stehen \|steht, stand, ist gestanden\|	ige
áll \|állni\|	halten \|hält, hielt, hat gehalten\|	ige
	stagnieren \|stagniert, , \|	ige
állni hagy	stehenlassen	ige
átáll \|átállni\| (vhova)	übertreten \|tritt über, trat über, ist übergetreten\|	ige
átáll \|átállni\|	umstellen \|stellt um, stellte um, hat umgestellt\|	ige
	desertieren \|desertiert, desertierte, \|	ige
	übergehen \|geht über, ging über, ist übergegangen\|	ige
átszáll \|átszállni\| (vhonnan vhová)	umsteigen +von +D in+A \|steigt um, stieg um, ist umgestiegen\|	ige
átszáll \|átszállni\| (jog) [jog]	übergehen +auf \|geht über, ging über, ist übergegangen\|	ige
eláll \|elállni\| (vmitől)	verzichten +auf +A \|verzichtet, verzichtete, hat verzichtet\|	ige
eláll \|elállni\| (utat)	anhalten \|hält an, hielt an, hat angehalten\|	ige
eláll \|elállni\| (vmitől)	fallenlassen	ige
eláll \|elállni\|	verstellen \|verstellt, verstellte, hat verstellt\|	ige
	abstehen	ige

Magyar	Német	szf.
áll \|állni\| (vmiből)	bestehen +aus +D \|besteht, bestand, hat bestanden\|	ige
áll \|állni\| (ruha vkin)	sitzen \|sitzt, saß, hat gesessen\|	ige
áll \|állni\| (vkin, vmin)	liegen +an+D \|liegt, lag, hat gelegen\|	ige
áll \|állni\| (közel)	anstehen \|, stand an, hat angestanden\|	ige
áll \|állni\| (vmin)	fußen	ige
áll \|állni\| (vkihez)	sich schlagen \|schlägt, schlug, hat geschlagen\|	ige
áll \|állni\| (jól,rosszul)	kleiden \|kleidet, kleidete, hat gekleidet\|	ige
áll \|állni\| (vmiből)	umfassen \|umfasst, umfasste, hat umfasst\|	ige
áll \|állni\| (vki után/mögött)	nachstehen	ige
áll \|állni\| (költséget)	bestreiten \|bestreitet, bestritt, hat bestritten\|	ige
áll \|állni\| [r.h.ige]	stehen \|steht, stand, ist gestanden\|	ige
áll \|állni\|	halten \|hält, hielt, hat gehalten\|	ige
	stagnieren \|stagniert, , \|	ige
állni hagy	stehenlassen	ige
átáll \|átállni\| (vhova)	übertreten \|tritt über, trat über, ist übergetreten\|	ige
átáll \|átállni\|	umstellen \|stellt um, stellte um, hat umgestellt\|	ige
	desertieren \|desertiert, desertierte, \|	ige
	übergehen \|geht über, ging über, ist übergegangen\|	ige
átszáll \|átszállni\| (vhonnan vhová)	umsteigen +von +D in+A \|steigt um, stieg um, ist umgestiegen\|	ige
átszáll \|átszállni\| (jog) [jog]	übergehen +auf \|geht über, ging über, ist übergegangen\|	ige
eláll \|elállni\| (vmitől)	verzichten +auf +A \|verzichtet, verzichtete, hat verzichtet\|	ige
eláll \|elállni\| (utat)	anhalten \|hält an, hielt an, hat angehalten\|	ige
eláll \|elállni\| (vmitől)	fallenlassen	ige
eláll \|elállni\|	verstellen \|verstellt, verstellte, hat verstellt\|	ige
	abstehen	ige