MagyarNémetszf.
helyesbít |helyesbíteni|   korrigieren |korrigiert, korrigierte, hat korrigiert|   ige
  berichtigen |berichtigt, berichtigte, hat berichtigt|   ige
  richtigstellen |stellt richtig, richtigstellte, hat richtiggestellt|   ige
  berichtigten  ige
  rektifizieren |rektifiziert, rektifizierte, |   ige
  verbessern |verbessert, verbesserte, hat verbessert|   ige
helyesbítés  die Korrektion {Pl. Korrektionen}  fn
  die Verbesserung {Pl. Verbesserungen}  fn
  die Berichtigung {Pl. Berichtigungen}  fn
  die Korrektur {Pl. Korrekturen}  fn
  die Rektifikation {Pl. Rektifikationen}  fn
  die Richtigstellung {Pl. Richtigstellungen}  fn
helyesbítési időszak  der Berichtszeitraum {Pl. Berichtszeiträume}  fn
helyesbített  berichtigt  mn
  richtiggestellt  mn
helyesbíti magát  sich verbessern |verbessert, verbesserte, hat verbessert|   ige
helyesbítő adókivetés  die Berichtigungsveranlagung {Pl. Berichtigungsveranlagungen}  fn
helyesbítő oszlop  die Berichtigungsspalte {Pl. Berichtigungsspalten}  fn
helyesbítő részvény  die Berichtigungsaktie {Pl. Berichtigungsaktien}  fn
hentesbolt  die Schlächterei {Pl. Schlächtereien}  fn
  die Fleischerei {Pl. Fleischereien}  fn
hézag az emlékezésben  die Gedächtnislücke {Pl. Gedächtnislücken}  fn
hiányos teljesítésből származó kár  der Mangelfolgeschaden {Pl. Mangelfolgeschaeden}  fn
hibás teljesítésből keletkező kár  der Mangelschaden  fn
hibás teljesítésből keletkező közvetett kár  der Mangelfolgeschaden {Pl. Mangelfolgeschaeden}  fn