MagyarNémetszf.
szerződési megállapodáshoz való kötöttség  pacta sunt servanda  
szerződéskötési meghatalmazás  die Abschlussvollmacht  fn
szétdarabolási menetrend  die Gliedertaxe {Pl. Gliedertaxen}  fn
sziámi macska  die Siamkatze {Pl. Siamkatzen}  fn
szibériai mókus  das Feh {Pl. Fehe}  fn
szibériai mókus prémje  das Grauwerk {Pl. Grauwerke}  fn
szidási mánia  die Krittelsucht {Pl. Krittelsüchte}  fn
szilárdsági mutatók  pl. Festigkeitskennwerte  fn
színházi műsor  das Theaterprogramm {Pl. Theaterprogramme}  fn
szintterületi mutató (egy m2 telekterületre eső szintterület) [ép.]  die Geschossflächenzahl /GFZ/  fn
sziszifuszi munka  die Sisyphusarbeit {Pl. Sisyphusarbeiten}  fn
szívesen képezi magát  die Bildsamkeit {Pl. Bildsamkeiten}  fn
szóbeli meghatalmazás [jog]  die Vertretungsbefugnis  fn
szolgálati megállapodás  die Dienstvereinbarung  fn
szolgálati munkabeosztás  der Dienstplan {Pl. Dienstpläne}  fn
szolgálati munkarend  der Dienstplan {Pl. Dienstpläne}  fn
szónoki mennydörgés, dörgedelem  rhetorischer Donnerkeil  fn
szórakozni megy  ausgehen |geht aus, ging aus, ist ausgegangen|   ige
  unternehmen |unternimmt, unternahm, hat unternommen|   ige
szórási mátrix  die Streumatrix  fn
szorgalmi munka  die Fleißarbeit {Pl. Fleißarbeiten}  fn
szövegbeadási mező  das Texteingabefeld {Pl. Texteingabefelder}  fn
szövetségi adóügyi minisztérium  der Bundesfinanzhof {Pl. Bundesfinanzhöfe}  fn
szövetségi igazságügyi miniszter  der Bundesjustizminister  fn
szövetségi igazságügyi miniszterasszony  die Bundesjustizministerin  fn