MagyarNémetszf.
születendő gyerek ferde fekvése  die Querlage {Pl. Querlagen}  fn
születés (származási hely)  die Herkunft {Pl. Herkünfte}  fn
születés  die Geburt {Pl. Geburten}  fn
  das Werden {Pl. Werden}  fn
  die Dämmerung {Pl. Dämmerungen}  fn
születés előtti  pränatal  mn
  vorgeburtlich  mn
születés helye  das Geburtsort {Pl. Geburtsorte}  fn
születés kihirdetése  die Geburtsanzeige {Pl. Geburtsanzeigen}  fn
születés órája  die Geburtsstunde {Pl. Geburtsstunden}  fn
születés utáni [orv.]  nachgeburtlich  mn
születés utáni  postnatal  mn
születések számának csökkenése  der Geburtenrückgang {Pl. Geburtenrückgänge}  fn
születésénél károsodott borjú  das Mondkalb {Pl. Mondkälber}  fn
születésétől fogva  von Geburt an  
  von Hause aus  
születési anyakönyv  das Geburtenbuch {Pl. Geburtenbücher}  fn
  das Geburtsregister {Pl. Geburtsregister}  fn
születési anyakönyvi kivonat  die Geburtsurkunde {Pl. Geburtsurkunden}  fn
  der Geburtsmatrikelauszug  fn
születési arány  die Geburtenrate {Pl. Geburtenraten}  fn
  die Geburtenziffer {Pl. Geburtenziffern}  fn
születési arány a halálozási fölött  der Geburtenüberschuss {Pl. Geburtenüberschüsse}  fn
születési arány lecsökkenése  der Pillenknick {Pl. Pillenknicke}  fn
születési bizonyítvány  der Geburtsschein {Pl. Geburtsscheine}  fn