boldog németül bármely egyezéssel • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
boldog (vmivel kapcsolatban)	glücklich +über +A	mn
boldog (lelki értelemben)	glückselig	mn
boldog	froh	mn
	heilfroh	mn
boldog [vall.]	selig	mn
boldog	selig	mn
	wonnetrunken	mn
	seelenfroh	mn
	seelenvergnügt	mn
	fröhlich (fröhlicher, am fröhlichsten)	mn
anyai boldogság, öröm	das Mutterglück {Pl. Mutterglücke}	fn
boldog békeidők	die glücklichen Friedenszeiten
boldog fiatal ember	die Jugendblüte {Pl. Jugendblüten}	fn
boldog születésnapot	ein glückliches Geburtstag
	einen glücklichen Geburtstag
Boldog születésnapot	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
boldog születésnapot!	glückliche geburtstag!
Boldog születésnapot!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
boldog új évet !	prosit Neujahr !
	Frohes neues Jahr!
Boldog Új Évet !	Glücklichles Neujahr !
Boldog Új Évet! (csak éjfél előtt)	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Boldog Új Évet!	Prosit Neujahr!
Boldog új évet!	Ein glückliches neues Jahr!
boldog-boldogtalan	der Hinz und Kunz	fn