boldog németül bármely egyezéssel 4. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
boldogulás valamivel	die Bewältigung {Pl. Bewältigungen}	fn
boldoguló	gedeihend	mn
családi boldogság [átv.]	der Haussegen {Pl. Haussegen}	fn
családi boldogság	das Familienglück {Pl. Familienglücke}	fn
csalással boldogul	durchschwindeln	ige
egy bolond is elboldogul vele	narrensicher	mn
elboldogul	durchschlagen	ige
elboldogul vhogy	sich durchhelfen	ige
földi boldogság	das Erdenglück {Pl. Erdenglücke}	fn
friss és boldog	frisch-fröhlich	mn
házasságban való boldogság	das Eheglück {Pl. Eheglücke}	fn
istenben megboldogult	gottselig	mn
jól boldogul	gut vorankommen
légy boldog	du sollst glücklich sein
legyél boldog	du sollst glücklich sein
megboldogult [szem.]	der Heimgegangene	fn
	der Selige {Pl. Seligen}	fn
	der/die Verewigte {Pl. Verewigten}	fn
megboldogult	selig	mn
	verstorben	mn
Nagyboldogasszony napja (egyh.ünnep; aug.15.) [vall.]	die Mariä Himmelfahrt	fn
nagyon boldog	glückselig	mn
	herzensfroh	mn
	kreuzfidel	mn
nagyon boldogtalan	kreuzunglücklich	mn