emlek németül bármely egyezéssel 8. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
megmarad az emlékezetében [átv.]	haftenbleiben	ige
megőrizni az emlékét	in Erinnerung bleiben (sich dauerhaft an etwas erinnern)
megragad az emlékezetében [átv.]	haftenbleiben	ige
műemlék (épület)	das Baudenkmal {Pl. Baudenkmäler}	fn
műemlék	das Denkmal {Pl. Denkmale/Denkmäler}	fn
	das Kunstdenkmal {Pl. Kunstdenkmäler}	fn
műemlékvédelem	der Denkmalschutz {Pl. Denkmalschutze}	fn
műemlékvédelem alatt áll [ép.]	unter dem Denkmelschutz stehen
művészettörténeti emlékmű	kunsthistorisches Denkmal
névemlékezet	das Namengedächtnis {Pl. Namengedächtnisse}	fn
nyelvemlék	das Denkmal {Pl. Denkmale/Denkmäler}	fn
	das Sprachdenkmal	fn
nyomasztó emlékű	traumatisch	mn
síremlék	pl. Mausoleen	fn
	der Denkstein {Pl. Denksteine}	fn
	der Schrein {Pl. Schreine}	fn
	das Denkmal {Pl. Denkmale/Denkmäler}	fn
számemlékezet	das Zahlengedächtnis {Pl. Zahlengedächtnisse}	fn
újra emlékez	wiedererinnern	ige
úti emlék	das Reiseandenken {Pl. Reiseandenken}	fn
vésd jól az emlékezetedbe	schärfe es dir gut ein
világháborús emlékmű	das Weltkriegsdenkmal	fn
visszaemlékezés	die Rückerinnerung {Pl. Rückerinnerungen}	fn
	das Gedenken {Pl. Gedenken}	fn
	die Vergegenwärtigung {Pl. Vergegenwärtigungen}	fn