ide-oda németül8 db kifejezés található a szótárban teljes egyezéssel!
MagyarNémetszf.
ide-oda  das Gerangel  fn
  das Hickhack  fn
ide-oda  umher  mn
  nieder  mn
ide-oda  einher  
  auf und ab  
  auf und nieder  
  hin und her