irány németül • 736 db kifejezés található a szótárban bármely egyezéssel!
MagyarNémetszf.
téves irányban  fehlgehen  ige
tex. harántirányú szél [nyomd.]  die Querleiste {Pl. Querleisten}  fn
továbbirányít  weiterleiten |, , hat weitergeleitet|   ige
továbbirányítás  die Weiterleitung {Pl. Weiterleitungen}  fn
tőke irányítása  die Kapitallenkung {Pl. Kapitallenkungen}  fn
tőke rosszfelé irányítása  die Kapitalfehlleitung {Pl. Kapitalfehlleitungen}  fn
tőkés irányított gazdálkodás rendszere  der Dirigismus {Pl. Dirigismen}  fn
tőzsdei irányzat  die Börsentendenz {Pl. Börsentendenzen}  fn
tudományirányzat  der Historismus {Pl. Historismen}  fn
tulajdon kiadására irányuló kereset  der Eigentumsherausgabeanspruch  fn
túlirányít  überbesteuern |überbesteuert, überbesteuerte, |   ige
Tűz- és katasztrófavédelmi szakirány [zsarg.]  Fachrichtung für Feuer- und Katastrophenschutz  
új irányba orientálás  die Neuorientierung {Pl. Neuorientierungen}  fn
  die Umorientierung {Pl. Umorientierungen}  fn
új irányban halad  eine neue Richtung einschlagen  
útirány  der Kurs {Pl. Kurse}  fn
  die Route {Pl. Routen}  fn
  die Reiseroute {Pl. Reiserouten}  fn
  der Weg {Pl. Wege}  fn
útirány előjelző tábla [közl.]  der Wegweiser {Pl. Wegweiser}  fn
útirányállékonyság [hajó]  die Richtungsstabilität {Pl. Richtungsstabilitäten}  fn
útirányjelző tábla [közl.]  der Vorwegweiser {Pl. Vorwegweiser}  fn
üzemi irányvonalak  pl. Betriebsrichtlinien  fn
vállalatirányítási rendszer  das Unternehmenssteuerungssystem  fn
váltóirányító  der Wechselrichter {Pl. Wechselrichter}  fn