közben németül bármely egyezéssel 7. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
miközben	wobei
	während
	währenddem
	währenddes
miközben [rég.]	alldieweil
miközben	indessen
miközben ...	während der Zeit, daß ...
munka közben	bei der Arbeit
munka közben történt baleset	der Arbeitsunfall {Pl. Arbeitsunfälle}	fn
működés közbeni kísérlet	der Feldversuch {Pl. Feldversuche}	fn
napközben	der Tag {Pl. Tage}	fn
napközben	tagsüber
	untertags
	unter Tags
nem változik futás közben	ablaufinvariant
nyomtató közbenső tárolója	der Druckpuffer {Pl. Druckpuffer}	fn
pánikba került tehéncsorda menekülés közben	die Stampede {Pl. Stampeden}	fn
pap kézmosása szertartás közben	das Lavabo	fn
repülés közben eltéved [rep., argó]	verfranzen	ige
rügy megvastagodott közbenső része	das Internodium {Pl. Internodien}	fn
szállítás közben történt kár	der Transportschaden {Pl. Transportschäden}	fn
takarítás közben a bútorokat eltolják	beim Aufräumen rückt man die Möbel weg
tett közben	in flagranti
túlmegy rajta roham közben	überrennen	ige
túlmentek rajta roham közben	überrennt