lenni németül bármely egyezéssel • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
az, akinek mindenütt ott kell lennie, sehonnan sem szabadhiányoznia	der Adabei	fn
biztos lenni vmiben	auf festem Grund / Boden stehen +mit+D
divatosnak lenni	trendy sein
egyek lenni	das Einssein	fn
eleszik \|elenni\|	wegessen	ige
ennek meg kell lenni	das muß sein
ez vicc akar lenni	das soll ein Witz sein
felkészült \|felkészültnek lenni\| (vmire)	bereit sein +zu+D \|ist bereit, war bereit, ist bereit gewesen\|	ige
függ \|függőnek lenni\| (vmitõl)	abhängen +von+D \|hängt ab, hing ab, hat abgehangen\|	ige
függ \|függőnek lenni\| (valamitõl)	ankommen +auf +A \|kommt an, kam an, ist angekommen\|	ige
függ \|függőnek lenni\| (vkitől)	beruhen +auf jm. \|beruht, beruhte, hat beruht\|	ige
függ \|függőnek lenni\|	drohen \|droht, drohte, hat gedroht\|	ige
függ \|függőnek lenni\| [r.h.ige]	hängen \|hängt, hing, hat gehangen\|	ige
függ \|függőnek lenni\|	schweben \|schwebt, schwebte, hat geschwebt\|	ige
	abhängig sein +von + D \|ist abhängig, , \|	ige
hirtelen megjelenni vhol	hineinplatzen \|platzt hinein, platzte hinein, ist hineingeplatzt\|	ige
igyekezz pontos lenni!	befleißen \|befleißt, befliss, hat beflissen\|	ige
kész \|késznek lenni\| (vmire)	bereit sein +zu+D \|ist bereit, war bereit, ist bereit gewesen\|	ige
kész lenni valamire	das Erbieten	fn
készen van \|készen lenni\| (vmire pl. halál)	gewärtigen	ige
készen van \|készen lenni\|	fertig sein \|ist fertig, war fertig, ist gewesen fertig\|	ige
korán lefekvő embernek lenni	ein früher Bettgeher sien
lázasnak lenni	fiebern	mn
lesz \|lenni\| (válik vmivé)	werden \|wird, wurde, ist geworden\|	ige
lesz \|lenni\|	kommen \|kommt, kam, ist gekommen\|	ige