lenni németül bármely egyezéssel 2. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
megjelenik \|megjelenni\| (munkában)	antreten \|, , angetreten\|	ige
megjelenik \|megjelenni\|	auftreten \|tritt auf, trat auf, ist aufgetreten\|	ige
	erscheinen \|erscheint, erschien, ist erschienen\|	ige
	einhergehen \|geht einher, ging einher, ist einhergegangen\|	ige
megjelenik \|megjelenni\| [osztr.]	aufscheinen \|scheint auf, , \|	ige
megjelenik \|megjelenni\|	sich einstellen \|stellt ein, stellte ein, hat eingestellt\|	ige
	anbrechen \|, , angebrochen\|	ige
	aufkreuzen \|, , aufgekreuzt\|	ige
	sich einfinden	ige
millenniumi ünnepség	die Tausendjahrfeier {Pl. Tausendjahrfeiern}	fn
nála van \|nála lenni\|	mithaben \|hat mit, hatte mit, hat mitgehabt\|	ige
nem így kéne lennie	sollte nicht sein
őrültnek lenni	das Irresein {Pl. Irresein}	fn
rajta van \|rajta lenni\|	ansitzen	ige
	dahintersetzen	ige
	dranhalten	ige
	Mühe geben \|gibt Mühe, gab Mühe, hat Müge gegeben\|	ige
	anhaben \|hat an, hatte an, hat angehabt\|	ige
rászorult \|rászorulva lenni\| (vmire)	angewiesen sein +auf +A \|ist angewiesen, war angewiesen, ist angewiesen geworden\|	ige
útba lenni valahova	auf dem weg sein
van \|lenni\| (volt, lesz)	geben +A \|gibt, gab, hat gegeben\| (es)	ige
van \|lenni\| (létezik)	sein \|ist, war, ist gewesen\|	ige
	existieren \|existiert, existierte, hat existiert\|	ige
van \|lenni\| (fennáll, összeáll)	bestehen \|besteht, bestand, hat bestanden\|	ige
van \|lenni\| (vmije)	haben \|hat, hatte, hat gehabt\|	ige