meleg németül bármely egyezéssel • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
meleg (dolog) [szem., dolog]	der/die Warme {Pl. Warmen}	fn
meleg (fülledt)	die Schwüle	fn
meleg	der Schwule {Pl. Schwulen}	fn
	die Wärme {Pl. Wärmen}	fn
meleg	warm (wärmer,am wärmsten)	mn
	mollig	mn
	schwul	mn
abszorpciós melegpumpa	die Absorptionswärmepumpe {Pl. Absorptionswärmepumpen}	fn
ágymelegítővel átmelegít	mit einer Wärmflasche auswärmen	ige
Alpok északi oldalán leszálló meleg levegő	der Föhn {Pl. Föhne}	fn
átfolyó vízmelegítő	der Durchlauferhitzer {Pl. Durchlauferhitzer}	fn
átmelegít	durchwärmen	ige
	durchheizen	ige
	auswärmen	ige
atomreaktor, amely az atomreakció során meleget és újra	der Brutreaktor {Pl. Brutreaktoren}	fn
belmelegszik (motor) [mûsz.]	warmlaufen	ige
bemelegít	warmlaufen	ige
bemelegítés (sport)	das Warmmachen {Pl. Warmmachen}	fn
bemelegítés	die Vorübung {Pl. Vorübungen}	fn
bemelegítés [sport]	die Aufwärmung {Pl. Aufwärmungen}	fn
bemelegítés	die Dehnübung {Pl. Dehnübungen}	fn
bemelegítő futás	das Aufwärmungslauf	fn
család melege	die Nestwärme	fn
dögletes hőség,, állati hőség,, dög meleg [zsarg.]	die Affenhitze {Pl. Affenhitzen}	fn
dögmeleg [zsarg.]	die Affenhitze {Pl. Affenhitzen}	fn