néhanapján németül3 db kifejezés található a szótárban teljes egyezéssel!
MagyarNémetszf.
néhanapján  ab und zu  
  dann und wann  
  hin und wieder