szorul németül bármely egyezéssel • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
szorul	sich drücken \|drückt, drückte, hat gedrückt\|	ige
	klemmen \|klemmt, klemmte, hat geklemmt\|	ige
ápolásra szoruló	pflegebedürftig	mn
beszélgetésre szoruló [pszich.]	redebedürftig	mn
beszorul \|beszorulni\|	feststecken	ige
	verklemmen	ige
beszorultunk azbeékelembertömegbe, teljesen be voltunk ékelve az embertömegbe	wir waren in die Menschenmenge völlig eingekeilt
elfogadásra szoruló	empfangsbedürftig	mn
ellátásra szorul [betegs.]	zu versorgen sein	ige
elszorul	abgeschnürt werden \|wird abgeschnürt, wurde abgeschnürt, ist abgeschnürt worden\|	ige
erősen támaszra szorul	ein starkes Anlehnungsbedürfnis haben	fn
felújításra szorul	sanierungsbedürftig	mn
felújításra szoruló	renovierungsbedürftig	mn
háttérbe szorul	in den Hintergrund kommen
javításra szoruló	reparaturbedürftig	mn
kíméletre szoruló	schonungsbedürftig	mn
köszörül \|köszörülni\| (torkot)	räuspern \|, räusperte, hat geräuspert\|	ige
köszörül \|köszörülni\|	schleifen \|schleift, schliff, hat geschliffen\|	ige
	wetzen \|wetzt, , \|	ige
	schärfen \|schärft, , geschärft\|	ige
kutyaszorítóban, szorult helyzetben van	in Schwulibus sein	fn
magyarázatra szoruló	erklärungsbedürftig	mn
majd kisegítik szorult helyzetéből [ny.j., átv.]	man wird ihn heraushelfen	ige
megszorult	gehindert	mn
módosításra szoruló	abänderungsbedürftig	mn