tény németül bármely egyezéssel 10. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
tényállás	die Sachlage {Pl. Sachlagen}	fn
	der Tatbestand {Pl. Tatbestände}	fn
	die Befundung {Pl. Befundungen}	fn
	die Faktenlage {Pl. Faktenlagen}	fn
tényállás megvalósításának kezdete	das Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung	fn
tényállásbeli tévedés	der Tatbestandsirrtum	fn
tényállási elem	das Tatbestandsmerkmal	fn
tényállásszerű	tatbestandsmäßig	mn
tényállomány	die Sachgesamtheit {Pl. Sachgesamtheiten}	fn
tényanalízis	die Faktorenanalyse {Pl. Faktorenanalysen}	fn
tényanyag	das Tatsachenmaterial	fn
ténybeli	sachlich	mn
	tatsächlich	mn
ténybeli cselekmény	der Realakt	fn
ténybeli tévedés	der Tatsachenirrtum	fn
ténybeszámoló	der Tatbericht {Pl. Tatberichte}	fn
tények	pl. Daten	fn
tények tudása	das Faktenwissen {Pl. Faktenwissen}	fn
tényelőadás	der Sachvortrag	fn
tenyér	die Handfläche {Pl. Handflächen}	fn
tenyér [test]	der Handteller {Pl. Handteller}	fn
tenyér	die Hohlhand {Pl. Hohlhände}	fn
tenyér	die flache Hand
tenyér alakú	handförmig	mn
tenyér nagyságú	handgroß	mn