után németül bármely egyezéssel 9. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
munka utáni szabadidő	der Feierabend {Pl. Feierabende}	fn
müvész föllépése hosszabb idő után	das Comeback	fn
nap nap után	Tag für Tag
nem maradt forradás aseb, vágás után	die Wunde ließ keine Narbe zurück
nem utánozható	unnachahmlich	mn
nemeskőutánzat	der Similistein {Pl. Similisteine}	fn
német helyesírási könyv a kiadó neve után (1880)	pl. Duden {Pl. Duden}	fn
nézhetek utána	das Nachsehen haben
nyomoz vki után	jemand nachforschen
	nach jemandem fahnden
ókorutánzó	antikisch	mn
ólomüveg mint nemeskőutánzat	der Strass {Pl. Strasse}	fn
olyan madár, amelyik a költés után élelmet keres	der Strichvogel {Pl. Strichvögel}	fn
operáció utáni	postoperativ	mn
orángután	der Orang-Utan {Pl. Orang-Utan}	fn
	der Orangutan {Pl. Orangutan}	fn
orvostanhallgatók előviszgája általában a 4. félév után	das Physikum	fn
portóutánvét	die Portonachnahme {Pl. Portonachnahmen}	fn
postai utánvétel	die Postnachnahme {Pl. Postnachnahmen}	fn
postai utánvéttel	gegen Postnachnahme	fn
repedés égetés után	der Brennriss {Pl. Brennrisse}	fn
repülés katapultálás után	der Katapultflug {Pl. Katapultflüge}	fn
robbanás utáni szétszórás	das Detonationsspritzen	fn
röviddel ... után	kurz nach
rövidesen azután	bald darauf