vorbei magyarul bármely egyezéssel • Német-magyar szótár

Német	Magyar	szf.
vorbei	elmúlt	mn
	vége	mn
vorbei	el
	át (vmn)
vorbei	mellette el	nev.
an ihm vorbei	mellette el
aneinander vorbeireden	elbeszélni egymás mellett
bei ihm vorbei	mellette el
das ist vorbei	ez elmúlt
	vége van
die zeit ist vorbei!	az idő lejárt!
er geht daran vorbei	mellőzi	mn
er geht daran vorbei	elmegy mellette
es ist vorbei	elmúlt
es ist zwölf Uhr vorbei	tizenkettő múlt
vorbei kommen +an+D \|kommt vorbei, kam vorbei, ist vorbeigekommen\|	elmegy \|elmenni\| (vmi előtt, mellett)	ige
vorbei sein \|ist vorbei, war vorbei, ist vorbeigewesen\|	elmúlik \|elmúlni\| (véget ér)	ige
vorbeibenehmen [zsarg.]	illetlenülviselkedik	ige
	modortalanul viselkedik	ige
vorbeibenehmen	megfeledkezik az illendőségről	ige
vorbeibringen	elvisz \|elvinni\|	ige
	átvisz \|átvinni\|	ige
vorbeidürfen	el szabad menni mellette	ige
vorbeifahren +an+D \|fährt vorbei, fuhr vorbei, ist vorbeigefahren\|	elhalad (vmi mellett/előtt)	ige
vorbeifahren \|fährt vorbei, fuhr vorbei, ist vorbeigefahren\|	mellette járművön elmegy	ige