%%%%% németül 17. • Magyar-német szótár | Magyar Német Mobil Szótár

Magyar	Német	szf.
a rend kedvéért	ordnungshalber
A részleges érvénytelenség elve [jog]	sie salvatorische Klausel
a rossz meghagyása a többieknek	die Rosinenpickerei	fn
a rovidülő napok	die kürzer werdenden Tage
a rövidülő	die kürzer werdenden Tage
a ruhája	sein Kleid
a saját szavát alig érti	sien eigenes Wort kaum verstehen können
a sarkában van vkinek	nachfolgen
a sarkon túl	um die Ecke
a szabadban	in Freien
a szájaíze szerint beszél (vkinek) [zsarg.]	fuchsschwänzeln \|fuchsschwänzelt, fuchsschwänzelte, \|	ige
a szálakat a hátoldalon az enyvreragasztja	holländern	ige
a szálakat mozgató (a háttérből irányító személy) [pol.]	der Strippenzieher {Pl. Stippenzieher}	fn
a szárazföld felé	landwärts
a szárítókötélre teregti a ruhákat	die Wäsche auf die Leine hängen
a szavába vág vkinek	jm. id die Rede fallen
a szemét keletkezésének megelőzése	die Müllvermeidung	fn
a szépség és a szörnyeteg	die Schöne und das Biest
a szín rikít	die Farbe knallt
a szó elszáll, az írás megmarad	das Wort verhallt, die Schrift bleibt
a szó szoros értelmében	im Sinne des Wortes
	im wahrsten Sinne des Wortes
a szoknya jól áll	der Rock sitzt gut
a szomszédban	nebenan
a szög jól tart	der Nagel sitzt fest