%%%%% németül 9528. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
véletlen eset	zufällige fall
véletlen húzás	der Zufallszug {Pl. Zufallszüge}	fn
véletlen mintakiválasztás	die Stichprobenauswahl {Pl. Stichprobenauswahlen}	fn
véletlen szám	die Zufallszahl {Pl. Zufallszahlen}	fn
véletlen szám generátor	der Zufallszahlengenerator {Pl. Zufallszahlengeneratoren}	fn
	der Zufallsgenerator	fn
véletlen találat [kat.]	der Zufallstreffer {Pl. Zufallstreffer}	fn
véletlen változat	die Zufallsvariable {Pl. Zufallsvariablen}	fn
véletlen, alkalmi ismeretség	die Zufallsbekanntschaft {Pl. Zufallsbekanntschaften}	fn
véletlenek	pl. Zufälle	fn
véletlenség	die Zufälligkeit {Pl. Zufälligkeiten}	fn
	der Zufall {Pl. Zufälle}	fn
véletlenszerű	arbiträr	mn
	zufallsartig	mn
véletlenszerű válogatás	die Zufallsauswahl {Pl. Zufallsauswahlen}	fn
véletlenszerűen kiválasztott [mat.]	heuristisch	mn
véletlenszerűen összeállított	zusammengewürfelt	mn
véletlenszerűség	die Fügung {Pl. Fügungen}	fn
	das Geratewohl	fn
véletlenül	zufällig	mn
véletlenül	zufälligerweise
	akzidentiell
	von ungefähr
	beiläufig
	aus Versehen