MagyarNémetszf.
vminek a tárháza  der Fundus  fn
vminek a tartalmas, gazdag, bőséges volta  die Reichhaltigkeit {Pl. Reichhaltigkeiten}  fn
vminek a teljes volta  die Ganzheit {Pl. Ganzheiten}  fn
vminek a teljesítése  die Leistung {Pl. Leistungen}  fn
vminek a teteje  der Gipfelpunkt {Pl. Gipfelpunkte}  fn
vminek a tizenkétszerese  das Zwölffache {Pl. Zwölffachen}  fn
vminek a tízszerese  das Zehnfache {Pl. Zehnfachen}  fn
vminek a tömeges megmozgatásával,felhasználásával, bevetésével  durch ein Massenaufgebot von etw.  fn
vminek a tudata  die Bewußtheit {Pl. Bewußtheiten}  fn
vminek a vége  das Ende {Pl. Enden}  fn
vminek a veleje  der Kern {Pl. Kerne}  fn
vminek a visszatartott volta  die Verhaltenheit {Pl. Verhaltenheiten}  fn
vminek alapján  auf etw. hin  
vminek álcázás  die Verbrämung {Pl. Verbrämungen}  fn
vminek anyagi volta  die Stofflichkeit {Pl. Stofflichkeiten}  fn
vminek az alapzatát, alapját képezi  unterliegend  
vminek az analógiája  das Analogon {Pl. Analogon}  fn
vminek az eleje  das Vorderteil {Pl. Vorderteile}  fn
vminek az elfogadható volta  die Annehmlichkeit {Pl. Annehmlichkeiten}  fn
vminek az ellenkezője  das Widerspiel {Pl. Widerspiele}  fn
vminek az elvégzése  die Leistung {Pl. Leistungen}  fn
vminek az idejében (pl. az ősapák idejénben)  zur Zeit +G  
vminek az oka  an etw. schuld haben  
  an etw. schuld sein  
vminek az ötszöröse  das Fünffache {Pl. Fünffachen}  fn