MagyarNémetszf.
vminek az üdvös volta  die Gedeihlichkeit {Pl. Gedeihlichkeiten}  fn
vminek beláthatatlan volta  die Unabsehbarkeit {Pl. Unabsehbarkeiten}  fn
vminek birtokába jut  habhaft werden  
vminek csonka, tompa vége  der Sturzel {Pl. Sturzel}  fn
vminek elegendő, kielégítő volta  die Suffizienz {Pl. Suffizienzen}  fn
vminek ellenére  trotz  mn
vminek ellenkezőjét igaznak tartja  das Widerspiel von etw. wahr halten  
vminek eredetije  das Original  fn
vminek felróható, beszámítható, betudható volta  die Zurechenbarkeit {Pl. Zurechenbarkeiten}  fn
vminek feltétlen volta  die Bedingungslosigkeit {Pl. Bedingungslosigkeiten}  fn
vminek hibás volta  die Fehlerhaftigkeit {Pl. Fehlerhaftigkeiten}  fn
vminek hímnős volta [biol.]  das Zwittertum  fn
vminek igazolására szolgáló érv  der Rechtfertigungsgrund  fn
vminek ínyenc volta  die Leckerei {Pl. Leckereien}  fn
vminek írásbeli volta  die Schriftlichkeit {Pl. Schriftlichkeiten}  fn
vminek javaslása  die Befürwortung {Pl. Befürwortungen}  fn
vminek kedvelése  das Faible  fn
vminek kedvelője  der Freak  fn
vminek kész állapota, kikészített finom volta  die Gare  fn
vminek kitéve lenni  das Preisgegebensein {Pl. Preisgegebensein}  fn
vminek köszönhető  dankend  
vminek köszönhetően  vermöge  
vminek legjava  der Ausstich {Pl. Ausstiche}  fn
vminek meg nem művelt volta  die Unkultiviertheit {Pl. Unkultiviertheiten}  fn
vminek megfelelően  entsprechend sein +D