MagyarNémetszf.
töri magát [zsarg.]  sich abzappeln  ige
töri magát  sich abängsten  ige
  sich abängstigen  ige
  sich strapazieren  ige
  sich streben |strebt, strebte, hat gestrebt|   ige
törlesztési módszer  pl. Annuitätsmethoden {Pl. Annuitätsmethoden}  fn
történelem előtti munkaeszköz kovakőből  der Eolith {Pl. Eolithe}  fn
törvényi megújítás  die Novellierung {Pl. Novellierungen}  fn
tőzsdei manipuláció  die Börsenmanipulation {Pl. Börsenmanipulationen}  fn
tőzsdei megbízás  der Börsenauftrag {Pl. Börsenaufträge}  fn
tőzsdei megkötött üzletek  pl. Börsenabschlüsse  fn
tőzsdei merész üzlet  der Börsencoup  fn
trópusi mimózafajta  der Kassienbaum {Pl. Kassienbäume}  fn
túl keveset kívánni meg  unterfordern  ige
tulajdonjogi megfontolásról szóló cikkely (szerzõdésben)  die Eigentumsvorbehaltsklausel {Pl. Eigentumsvorbehaltsklauseln}  fn
túltenni magát rajta  verkraften |verkraftet, verkraftete, hat verkraftet|   ige
túlterhelési megszakító  der Sicherungsautomat {Pl. Sicherungsautomaten}  fn
túlteszi magát (vmin)  sich hinwegsetzen +über etw. |, , hat hinweggesetzt|   ige
  sich überwinden |überwindet, überwand, hat überwunden|   ige
tűrtőzteti magát (vmitől)  sich entbrechen  ige
tűrtőzteti magát  sich gedulden |geduldt, geduldte, hat |   ige
  sich zurückhalten |hält zurück, hielt zurück, hat zurückgehalten|   ige
tűzvédelmi mandzsetta (épületgépészet) [ép.]  die Brandschutzmanschette {Pl. Brandschutzmanschetten}  fn
udvari marsall  der Hofmarschall {Pl. Hofmarschälle}  fn
ugar őszi második felszántása [mezôg.]  die Zwiebrache {Pl. Zwiebrachen}  fn