MagyarNémetszf.
úgy érzi magát, mint akit palira vettek  sich belackmeiert fühlen  
úgy érzi mintha hájjal kenegetnék  sich gebauchkitzelt fühlen  
uralkodási mánia  der Cäsarenwahn {Pl. Cäsarenwahne}  fn
uralkodói magánpénztár [tört.]  die Privatschatulle {Pl. Privatschatullen}  fn
úszási mód  die Schwimmart {Pl. Schwimmarten}  fn
utcai mozgóárus  der Bauchladenhandler  fn
utcai munkálatok  die Straßenarbeiten  fn
ügyészségi megbízott  der Amtsanwalt  fn
  die Amtsanwältin  fn
ügynöki megbízás [ker.]  die Kommission {Pl. Kommissionen}  fn
ügyvédi munkaközösség  die Anwaltsfirma {Pl. Anwaltsfirmen}  fn
  die Anwaltskammer {Pl. Anwaltskammern}  fn
ügyviteli meghatalmazás  die Handlungsvollmacht {Pl. Handlungsvollmachten}  fn
ügyviteli meghatalmazott  die Handlungsbevollmächtigte {Pl. Handlungsbevollmächtigten}  fn
  der Handlungsbevollmächtigter  fn
üldözési mánia  die Paranoia  fn
  der Verfolgungswahn {Pl. Verfolgungswahne}  fn
ünnepi menet  der Festzug {Pl. Festzüge}  fn
ünnepi műszak  die Feierschicht {Pl. Feierschichten}  fn
űrkutatási műhold  der Forschungssatellit {Pl. Forschungssatelliten}  fn
ütemtervi mérföldkövek  pl. Terminschiene  fn
üvegezési munka  die Glasarbeit {Pl. Glasarbeiten}  fn
üzemelési mód  das Betriebsverhalten {Pl. Betriebsverhalten}  fn
  die Betriebsweise {Pl. Betriebsweisen}  fn
üzemeltetési, gyártási mód  die Umwälzung {Pl. Umwälzungen}  fn